Hackers accessed Xfinity customers' personal information by exploiting a vulnerability in software used by the company, the Comcast-owned telecommunications business announced this week.