A man was trapped inside a steel-reinforced concrete jewelry vault overnight in New York City after firefighters had to abandon an attempt to rescue him for safety reasons.